Hae tästä blogista

lauantai 10. huhtikuuta 2021

Indrek Hargla: "Apteekkari Melchior ja Pilatuksen evankeliumi"


 

 

 

Indrek Hargla: ”Apteekkari Melchior ja Pilatuksen evankeliumi”

Into Kustannus Oy 2021

424 sivua

Suomentaja Jouko Vanhanen

Vironkielinen  alkuteos ”Apteker Melchior ja Pilaatuse evangeelium” (2019)

 

”Apteekkari Melchior ja Pilatuksen  evankeliumi”  on  seitsemäs historiallinen dekkari,  jossa  pääosassa  on apteekkari Melchior   1400-luvun  Tallinnasta.  Oikeastaan  on  väärin  kutsua tätä  dekkariksi,  sillä  oikeastaan  kyseessä  on  romaani  ja  jos  tarkkaan  katsotaan,  historiallinen  romaani,  niin  tarkkaa  ajankuvaa  aikakaudestaan kirja  piirtää. Onhan  kirja  dekkarinakin  erinomainen, yllättävä  ja jännitteensä  loppuun  saakka  pitävä,  mutta  hienointa  oli  lukea  1400-luvun ihmisten  elämästä, yhteiskunnallisten  rakenteiden  toiminnasta  ja  jopa  sen  ajan aterioiden sisällöstä.

Runsaan  ja  tarkan  historiallisen  sisältönsä  takia  kirja  on  varsin  hidaslukuinen  ja  saattaa  tympäistä  niitä,  jotka  etsivät  pelkästään  dekkarimaista  sisältöä,  mutta  rauhallisempi  perehtyminen  kirjan  antiin  kyllä  palkitsee. Apteekkari  Melchiorille  tyypilliseen  tapaan  kirja  ei  pysy pelkästään  menneisyydessä,  vaan hänen tulkintansa  asioiden  kulusta ja  ihmisten  käyttäytymisestä  ovat  yleisinhimillisiä  ja  sillä  tavalla  ulottuvat  tähän  päivään saakka.

En paljasta  kirjan  juonta, sillä yllättävyydessään  se  kannattaa  lukijan  itsensä  kokea. Lähtökohtana  on  kuitenkin aatelisnuorukaisen  murha, jonka  takana  epäillään  olevan  aatelissukujen väliset ristiriidat. Melchior  kutsutaan  selvittämään  tapausta  ja tämä  tehtävä  vie  hänet keskelle  aatelissukujen  riitoja,  kirkollisia  oppiriitoja, jotka kiteytyvät  kirjaan Pilatuksen  evankeliumi,  ja  jopa Itämeren  valtapolitiikkaan. Mukaan  yhdistyy  myös Melchiorin  oma  sukuhistoria  ja  hänen  samannimisen  poikansa  kokemukset Lyypekissä.

Kirja  on äärettömän  runsas.  Helposti  sen  sisällöstä  löytää  kolmekin  tarinaa,  joista  jokaisesta  olisi  voinut  kirjoittaa  oman  romaaninsa. Ne  rikastuttavat   kirjaa,  mutta  tarjoavat  myös  juonenpätkiä,  jotka  varmasti  merkitsevät  sitä, ettei  Melchiorien  tarina  ole  vielä  tähän  kirjaan  loppumassa.

Kiinnostavan  rikostarinan  ohella  olennaista  antia  ovat  kuitenkin  aikakauden  elämää,  tapoja  ja  vallankäyttöä  koskevat  kuvaukset,  niin Tallinnassa  kuin Lyypekissäkin. Lukijaa  auttaa  olennaisesti  kirjaan lyhyt  johdanto,  jossa  historiallisia  taustoja  selvitetään. Se  auttaa  erityisesti oikeuskäytäntöjen  ymmärtämisessä. Arkielämää  on  kuvattu  ruokia  myöten. Tässä  on  sisältö ritari Wenthusenin talon  ilta-ateriasta:

”…Ensimmäiseksi  tuotiin munia sinappikastikkeessa, kuminalla maustettua papusoppaa ja hunajassa haudutettuja nauriita.

Toisella tarjoilukierroksella tuotiin sipulihilloa ja porsaan jauhelihapullia sahramikastikkeessa, haudutettua jänistä valkosipulikastikkeessa sekä rasvassa paistettuja maksamakkaroita rusinoiden  ja pekonikuutioiden kera, niiden rinnalle tuotiin vati keitettyjä herneitä ja toinen vati ohraryynipuuroa.”

Erityisen  herkullinen  on  kirjan  kuvaus Rakveren  rotanpyydystäjästä  ja  hänen  toiminnastaan. Rotat  olivat  tuona  aikana  maanvaiva  ja  hyökkäilivät  jopa  ihmisten  kimppuun. Rotilla  on  tässäkin  tarinassa  jopa  lähes  ratkaiseva  rooli.

Kirja  johdattaa Melchiorin  pojan  seikkailujen  kautta  myös apteekkarin suvun  historiaan.  Niiden  kautta  selviää  myös  sukua  vaivaavan  taudin, joka  voi  johtaa  kuolemaan ja  joka on  lähtöisin Wigandin  kirouksesta, alkuperä. Tämä  tautihan esiintyy  useissa aikaisemmissakin Melchior-kirjoissa. Nuoremman Melchiorin  seikkailut  ja  kohtalo  jäävät  kirjassa  vielä auki,  joten varmasti  niistä  kuullaan  vielä  tulevissa  kirjoissa. Varsinkin, jos  Pyhä Birgitta  onnistuu  tehtävissään.

1400-luku  tuntuu  kaukaiselta  ja  niinhän  se  ulkoiselta  olemukseltaan  onkin.  Monet  asiat,  ihmisten  käyttäytyminen,  toiveet  ja  tunteet  ovat  kuitenkin  samanlaisia. Melchior osaa  tutkimuksissaan  löytää  nämä  piirteet  ja  siten  kirja  yhdistyy  myös  nykyhetkeen  ja  sen  ilmiöihin.  Myös  kirja ”Pilatuksen evankeliumi”  voidaan  yhdistää  nykyajan  ilmiöihin.  Kirjoitetulla  sanalla  oli  tuolloin  suuri  voima. Ei  ole  olennaista  onko kirjoitettu  totta, olennaista  on, että  jotkut  uskovat  sen  olevan  totta  ja  löytävät  tätä  kautta oikeutuksen  väkivaltaan  ja  kultteihin. Tämä  pätee  täsmälleen  nykyisiin  sosiaalisen  median lieveilmiöihin  ja  salaliittoteorioihin.

Tämä on seitsemäs Melchior-sarjan  kirja  ja  aina  vaan  paranee.  Kirja  on  paljon  enemmän  kuin  dekkari. Se  on  historiallinen  romaani  1400-luvun  Tallinnasta.  Rikas  kirja, jossa  kiinnostavan  ja  yllättävän  rikostarinan  ympärille  rakentuu  kuva  tuon  ajan  todellisuudesta.  Elämää  ja  arkea  on  kuttu tarkasti  ja  uskottavasti  ja taustalla  on tunnistettava  ja  meille  monelle  niin  tuttu Tallinna. Erinomainen  kirja.

Tärkeintä  tässäkin  kirjassa  on, että  se  herättää  ajatuksia ja auttaa  katsomaan  omaakin  arkeamme  erilaisista  näkökulmista.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti